Sous le Haut Patronage et en présence de Madame Erna HENNICOTSCHOEPGE, Ministre de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, EUROPEAN COMMUNICATION AGENCY présentera le 17
décembre 1999 de 18 h à 20 h au Musée d'Histoire de la Ville, 14 rue du StEsprit, L-2090 Luxembourg, l'ouvrage bibliophilique "BEAUTÉ INVERSÉE - REVERSED BEAUTY", en présence des auteurs, Arthur UNGER, Fernando ARRABAL et Ante GLIBOTA, qui signeront et dédicaceront le livre.
Cet ouvrage comprend 25 poèmes inédits du grand écrivain espagnol Fernando ARRABAL, 71 lavis du peintre luxembourgeois Arthur UNGER et un essai critique de Ante GLIBOTA, historien d'art et d'architecture. Ce livre, bilingue français/anglais, inclut des biographies et chronologies détaillées des trois auteurs réunis autour du même projet. L'exécution de cet ouvrage a nécessité plusieurs années de travail, à l'initiative de Ante GLIBOTA qui en a élaboré le concept et mis en oeuvre la réalisation. Ce livre est édité par les soins de EUROPEAN COMMUNICATION AGENCY, sous l'égide de Madame Valérie KERSTEN.
Qui ne connaît Fernando ARRABAL, dramaturge parmi les plus joués au monde et dont le théâtre ne voit jamais le soleil se coucher. Auteur d'une centaine de pièces de 'théâtre, de 12 romans, de 16 essais et épîtres, de 7 films longs-métrages, il est aussi le fondateur du Mouvement Panic, l'homme du refus de tous les dangers, le poète extraordinaire de "La Pierre de la Folie" et de plusieurs centaines de livres bibliophiliques réalisés avec les plus grands artistes de ce siècle, dont MIRO, PICASSO, SAURA, DALI...et aujourd'hui Arthur UNGER.
Arthur UNGER est un artiste qui a tourné le dos aux formes traditionnelles de la toile pour développer un procédé original de création sur des feuilles de cuivre électrolytique, qu'il transforme à travers l'encre et le feu en peintures, se forgeant ainsi une place parmi les artistes les plus créatifs de cette fin de siècle. Dans ce livre, la magie du cuivre s'est transformée en magie de lavis d'encre sur papier qui nous séduisent. A travers son envoûtement profond pour la culture et l'expression du continent noir, il nous aide à percevoir les ressemblances et les différences, mais nous permet également de retrouver la parenté originelle et universelle de l'être humain, de nos cultes, de nos mythes et de nos dieux.
A leur manière, Arthur UNGER et Fernando ARRABAL, nous invitent dans l'ordre des choses où l'oeuvre d'art peut inspirer à chacun une vision de pensée, une forme de langage, quand les créateurs et, dans la finalité l'oeuvre, croisent le mythe et la mythologie, le langage universel.
Ante GLIBOTA est connu pour ses précieux livres d'art et monographies et plus de 400 expositions internationales présentées dans divers galeries et musées à travers le monde, Il nous a habitués à la réalisation de livres rares et exceptionnels. Exigeant sur la forme et sur le contenu, il a su également àtravers son texte faire une analyse inspirée et précise, trouver la mesure entre la poésie arrabalienne, étincellante par la virtualité du langage, et les lavis de UNGER, denses et sensoriels. Les lavis de UNGER, souligne-t-il, démontrent de leur côté, que l'oeuvre d'art n'est jamais seule, mais bien sûr relative et en rapport avec les poèmes de Fernando ARRABAL.
Ante GLIBOTA nous donne également une documentation précise sur les auteurs qui constitue un véritable bonus pour cet ouvrage, et un repère chronologique indispensable.
Le livre "BEAUTÉ INVERSÉE - REVERSED BEAUTY" a 180 pages et est imprimé sur papier Fabriano de 210 grammes, de dimensions 33 x 33 cm. Il en a été tiré en:
SÉRIE DÉNOMMÉE "A" : 4 exemplaires numérotés en chiffres romains, accompagnés de 27 lavis originaux de Arthur UNGER sur lesquels sont manuscrits par Fernando ARRABAL ses 25 poèmes, l'ensemble relié pleine peau et mis en étui pleine peau;
SÉRIE DÉNOMMÉE "B" : 200 exemplaires numérotés en chiffres arabes, signes par les auteurs et accompagnés d'un lavis original de Arthur UNGER, cette série constitue la série originale;
SÉRIE DÉNOMMÉE "C" : 100 exemplaires hors commerce (H.C.), numérotés, signés par les auteurs et accompagnés d'une lithographie de Arthur UNGER;
SÉRIE DÉNOMMÉE "D" : 500 exemplaires numérotés, signés par les auteurs et accompagnés d'une lithographie de Arthur UNGER;
SÉRIE DÉNOMMÉE "E" : 500 exemplaires numérotés.
Les séries "B", "C", "D" et "E" sont reliées pleine toile et mises en étui toilé de 33x33 cm.