Le roman encore inédit de Kundera

Milan Kundera vient de publier en Espagne, à mon humble point de vue, son meilleur roman (La ignorancia. Tusquets. Barcelona): "En grec, 'retour' se dit nostos. Algos signifie 'souffrance'. La nostalgie est donc la souffrance causée par le désir inassouvi de revenir. La plupart des Européens peuvent employer pour cette notion fondamentale un mot d'origine grecque (nostalgie) et , en outre,d'autres mots enracinés dans la langue nationale: en espagnol on dit añoranza; en portugais, saudade . Dans chaque langue ces mots possèdent une nuance sémantique distincte. Souvent ils ne signifient que la tristesse causée par l'impossibilité de revenir dans son propre pays. Mal du pays... en espagnol añoranza vient du verbe añorar, qui provient à son tour du catalan enyorar, dérivé du latin ignorare (ignorer, ne pas savoir quelque chose). A la lumière de cette étymologie, la nostalgie se révèle à nous comme la douleur de l'ignorance...Mon pays demeure au loin, et je ne sais pas ce qui s'y passe. Certaines langues ont des difficultés avec la añoranza: les Français ne peuvent l'exprimer que par un mot d'origine grecque ('nostalgie') et n'ont pas de verbe; ils peuvent dire: 'je m'ennuie de toi'..." Ce grand roman intéresse (aussi!) nombre de joueurs d'échecs entre les tout premiers au monde:

* * *
Pouvez-vous jouer comme des émigrants comme le Français Vladislav Tkatchiev, l'Espagnol Alexeï Chirov, l'Allemand Artur Youssoupov, l'Américain Gata Kamsky, le SuisseVictor Kortchnoï...


Pour le savoir essayez de trouver les les coups des blanc.

Melody Amber. Monaco, mardi 28 mars 2000. 'A l'aveugle'

Vassili Ivanchuk     1 e4 e5 2 Cf3 Cf6 3 Cxe5 d6 4 Ff54 Cf3 Cxe4 5 d4 d5 6 Fd3 Fd6

Alexei Chirov     7 0-0 0-02 8 c4 c6 9 Te1 Ff5 l0 Db3 Ca6 11 cxd5 cxd56 12 Cc3 Fe6

A vous de jouer Vos étoiles 13 Cb5 *** Cb4 14 Cxd6 ** Dxd6 15 Fbl ** Tac8 l6 Fe3 * f5 17 g3 ** f4 18 Fxf4 ** Txf4 l9 gxf4 * Dxf4 20 Txe4 * Fh3 21 Fd3 *** Dh6 22 Th4 * Tcl+ 23 Dd1 ** Txd1+ 24 Txd1 * De6 25 Fxh7+ ** Rf8 26Tf4± ** 1-0

TOTAL : De 21 à25 étoiles : Maître De 16 à 20 étoiIes : 1ère catégorie De 11 à 15 étoiIes : Primesse   * * * 13.Cb5: C'est une nouveauté... avant on jouait 13. a3. 17. ...f4: Romantique suicide de Chirov. 26. Tf4+: La partie et la dame sont perdues.

PROBLEME N° 666 de Z.Zilahi, Ment., 73ème conc. B.C.F, 1954 MAT EN DEUX COUPS

Solution:
1. Dg7, 1. ... c4, 2. Dd4.