ECHECS

par Arrabal

(Satrape du Collège de Pataphysique)

Du 1er août 2002 n° 725

Deux centenaires dans une orange de Chine. Le nom du Prix Nobel Gao Xingjian n'a pas la même racine que le mot xiangqi, les échecs chinois. Le jeu de l'éléphant selon "Transactions" d' Irwin est le premier avatar des échecs. Sur chacune de ses pièces rondes et plates leur appellation est écrite. L'échiquier avec ses 64cases, comme l'occidental, est divisé en deux moitiés. Entre les deux coule une rivière que le capitaine Cox qualifia de tranchée. C'est la fosse d'orchestre commune à deux scènes d'opéra situées face à face. Au conservatoire de Pékin (le Jardin des Poiriers) surgirent les premiers avatars du grand théâtre de l'Occident... et l'on y jouait aux échecs. Le xiangqi montrait ansi les liens qui les unissent à l'art dramatique. Un poème presque contemporain d'Aristophane recommande ("si tu te sens abattu") de s'affronter au jeu de l'éléphant ou de danser... au théâtre. On dit que le jeu fut inventé par un mandarin pour stimuler le courage des siens affaiblis par un hiver rigoureux. Selon un autre poème, du premier siècle, sur l'échiquier sont représentés les principes du yin et du yang ainsi que la terre et le paradis. Tandis que le 31 mai Gao et moi-même dialoguions à la Fondation Beaumarchais (sous l'égide de Jean Tabet) j'ai rappelé une légende chinoise: lorsque l'on pela la gigantesque orange d'une orangeraie labyrinthique on découvrit à l'intérieur deux alertes centenaires qui jouaient aux échecs. Pouvez-vous jouer comme Kortchnoi ? Pour le savoir essayez de trouver les coups des blancs. V. Kortchnoi - D. Fridman. Défense Slave. Essen, 16 mai 2002.

V. Kortchnoi 1 d4, d5 2 c4, c6 3 Cf3, Cf6 4 e3, Ff5 5 Cc3, e6 6 Ch4, Fe4

D. Fridman 7 f3, Fg6 8 Db3, Db6 9 Cxg6, hxg6 10 Rf2 Cbd7 11 g3, Dc7 12 cxd5, exd5

A vous de jouer Vos étoiles 13 Rg2, * Db6 14 Fd3, * Dxb3 15 axb3, a6 16 e4, * dxe4 17 fxe4, * c5 18 e5, ** cxd4 19 exf6, ** dxc3 20 Te1, ** Rd8 21 Td1, ** Rc8 22 Ta4, ** gxf6 23 Tc4 , * Rb8 24 Fe4, ** Cb6 25 Td8, ** Ra7 26 Tc7, *** 1-0

TOTAL : De 18 à 21 étoiles : Maître De 14 à 17 étoiles : 1ère catégorie De 10 à 13 étoiles : Promesse * * *   21 Td1: ménace 22. Fb5. 21... Rc8: Si 21... Re8 22 Fb5 et si 21... Rc7 22 Ff4 22 Ta4: Les pièces blanches dominent...

PROBLEME N°725 de B. Sallay Pesti Hirlap, 1932 MAT EN DEUX COUPS

Solution:

Dxe7 , 1. ... Rd3. 2. Dh7
.