suite II ARRABALESQUES LETTRES A JULIUS BALTAZAR F. ARRABAL     Octobre 1989 Je te renvoie les épreuves corrigées. Aucune faute. Attention aux accents. Je ne veux pas de traduction : mes 5 sonetos ne la supporteraient pas entre les mornes fleuves. Dis à Biren (1) qu'il tinte doucement sous mes draps. Abrazos morunos. F. Arrabal (1) André Biren : né en 1942 au Luxembourg, éditeur et marchand d'estampes et de livres à Paris.       Octobre 1989 Cher Baltazar en rase campagne, Ci-joint la réponse de Jack Lang (1) à ma lettreÖ sans coquilles, ni dentelles. Je pense que tu auras ton dû (2) ou bien je te défendrai au sabre d'abordage. Tous les prix, honneurs et médailles, tu devrais les recevoir en triple exemplaireÖ pour pouvoir les distribuer (à ta guise) aux commerçants de ton quartier. Rien ne peut pâlir la pureté de ton âme ni la fragrance de ton pénis élevé à la dignité de phallus. Au pire nous nous retrouverons au Purgatoire pour avoir trop lu Montaigne et pour avoir trop aimé la Monarchie libertaire et régicide. J'embrasse tes jupons roses. F. Arrabal (1) Jack Lang : ministre français, né en 1942. – (2) Régularisation avec la Caisse d'assurance maladie des artistes.       1er novembre 1989 Virginal Baltazar, I'm in Madrid because tele Dali. Volvaré por la mañana en el Talgo. Je m'ouvre à l'extase et réclame le catalogue (1)Ö tout embaumé de mystère. Je veux corriger les épreuves. Moi. Je t'admire trop pour faire confiance à ta perspicacité de chercheur de coquilles. Gros désastre de boxeur mou ! I love you. Voici venir le temps des rosaces humaines. Broomhead dans les tourbillons de lumière darde son úil vers l'exquise douleur. Il est adorable comme un ange sur un clavecin. Je veux rentrer dans sa demeure de paon. Je veux voir l'affiche (2) (ton affiche) pour ma pièce à Luxembourg, la belle. Au rythme odorant de l'attente je visite les damnés. Je t'embrasse sous les hauts dômes en souvenir du Talgo qui roule au son des cloches. F. Arrabal (1) Catalogue de l'exposition Baltazar à la Galerie Broomhead, Paris, 1989. – (2) Affiche pour une pièce d'Arrabal à propos du Bicentenaire de la Révolution française : L'extravagante croisade d'un révolutionnaire obèse qui était donnée au théâtre des Capucins à Luxembourg.       Novembre 1989 Cher Baltazar entre les doigts, Dis bravo à Juan Carlos Canovas (1) pour son projet. Cet aristocrate de Murcia est digne de Miguel Espinosa (2) (probablement le plus grand romancier espagnol du siècleÖ mort inconnu il n'y a pas longtemps comme il se doit sous le marbre), né aussi à Murcia. Nous avons fêté les 80 ans d'Ionesco dans un restaurant en face de chez lui. Il y avait deux douzaines de Roumains et en plus le " vieux " Gallimard (superbe dans son hiératisme coiffé de blanc)... et Cioran (3) l'exilé. Ionesco (4) n'a pas bu... aveuglé de vaillance. Il s'enveloppe dans les plis de l'immortalité ou dans les toges de la sagesse. Cioran souriait mais oui ! moins sobre que mélancolique. Il a dit : " Je n'écrirai plus. J'en ai assez de calomnier la vie et de dire qu'elle n'a pas de sens. " Luce lui a répondu : " Ce n'est pas de la calomnie. Ce n'est que de la médisance. " Ionesco et Beckett (5) font partie de ma " famille " comme mon frère, ma tante ou mon fils, je ne peux m'empêcher d'aller m'asseoir près d'eux, de tordre le linge, battre les tapis, griller du café, égorger le cochon, et même fermer mes paupières derrière les cloisons. Ne nage plus à reculons comme neige qui tombe. Ton maître nageur. F. Arrabal (1) Juan Carlos Canovas : amateur d'art espagnol, né en 1970. (2) Miguel Espinosa ; romancier espagnol, né en 1925. (3) Cioran : philosophe roumain, né en 1912. (4) Eugène Ionesco : dramaturge français d'origine roumaine, né en 1909. (5) Samuel Beckett : dramaturge irlandais d'expression française, né en 1906.       25 décembre 1989 Cher Baltazar sous les dalhias, Tu me manques pour commencer cette nouvelle décennie à la belle Romaine. Tu es mon ours emplumé. Reviens (à Paris... pas à Lisbonne) au plus vite avec tes coqàl'âne et tes coquecigrues. Que faistu ?... à la CadetRousselle dans cette île (1) une fois de plus ? Lisbonne sans toi en est une... et déserte ! Où en est la construction de ta maison ? Peuxtu résoudre tes problèmes ? Astu besoin de mon aide ? Je lis à nouveau Kojève (2) frôlant l'impalpable. Orphelin de ta présence je plonge sous ma cloche et t'embrasse nimbé de péchés. F. Arrabal (1) la Corse. (2) Alexandre Kojève : philosophe (français) d'origine russe, né en 1902.       Décembre 1989 Julius, miroité aux marâtres, je peux passer à la Galerie (1) voir l'exposition Benrath (2). Quel jour me proposestu Je t'envoie le geste de l'exil. F. Arrabal (1) Exposition à la Galerie Michel Broomhead. (2) Frédéric Benrath, peintre français, né en 1930.       Décembre 1989 Cher remueur de flammes, J'irai faire un tour chez Daros (1) pour voir la typographie du livre. Je suis curieux de savoir ce que tu as fait sur les pierres de Bramsen (2) éveillé en fanfares. Fête chez les Kundera (3), Milan et Vera, pour consoler mon coeur et ma casquette de plongeur. Son nouveau roman s'appellera L'immortalité. Kundera (M) déambulait dans son appartement... et sur son palier, soulevant l'écume des ronces. Pourquoi je l'admire tant ? V. Kundera s'agrippe au destin d'un geste ingénu. Invités : Ph. Sollers (4) (indifférent au galbe, veuf de son entité et fécond d'inconnu), Antoine Gallimard (5) (entre les quais du rêve), Kristeva (l'orgueil timide à la proue). Finkielkraut (6) (comme l'onde qui file ; vif, lisse, naïf), Jean Daniel (7) (choyé par son socle) etc. Au moins une douzaine de personnes. Il ne manquait qu'une troupe de petites filles, une grotte de glace, un désir d'hiver, des serres chaudes et un transatlantique siffleur pour que Maurice Maeterlinck se lève dans sa tombe. Celuici aimait les insectes sociaux et répressifs comme les termites, les abeilles ou les fourmis. Je suis sûr que Kundera (comme moi) préfère les cafards et leurs danses d'amour. Eteins s'il te plaît, les étoiles au matin. Besos sans bornes. F. Arrabal (1) François Daros : typographe français, né en 1942. (2) Peter Bramsen lithographe danois, né en 1942. (3) Milan Kundera : écrivain tchèque, né en 1929. (4) Philippe Sollers ; écrivain français, né en 1936. (5) Antoine Gallimard : éditeur français : Gallimard (Paris). (6) Alain Finkielkraut : écrivain français, né en 1942. (7) Jean Daniel : directeur de Le Nouvel Observateur, né en 1922.       1989 Baltazar de mon coeur, Ton téléphone est toujours en panne plein de brume opaline. Mes messages... ouvrentils toutes les portes ? Alors que tu n'es même pas Président du Sénat tel Poher le malaimé. Nous partirons en excursion avec cette comédienne italienne folle de toi. Elle vit un lent rêve de pleurs effeuillés. Nous errerons jusqu'au soir vers la mer. Ne porte pas sur toi de cimeterre. Les armes donnent la pestilence... les curedents, aux quatre vents du ciel, laissent flotter les âmes. Un reflet alangui ineffablement bestial, comme une lune étrange et chatoyante, me fait penser à cette soirée avec Andy Wahrol (en mars 1982). Besos et chiens de flammes. F. Arrabal       1989 Cher Baltazar, Quelle surprise étalée sans un pli ! En feuilletant une revue dans l'avion qui m'emportait vers la hampe guerrière du théâtre (Fando et Lis), une paire d'enceintes Bose (1) peintes par toi me saute aux yeux et aux oreilles. Comment se faitil que mes Acoustimas Bose à moi soient blancs comme des pétales de seiche ? Je suis jaloux tel un laser. Tu sais qu'il n'y a pas de plus beaux sons abandonnés au nid que ceux de Gardel (2) (Carlos comme Marx), sortant de mes Boses aux pattes de velours, Je lis Gracián (3) (Balta(s/z)ar comme toi) mais tu es fou comme Le Greco et génial comme lui. Je suis le veuf, l'inconsolé à Córdoba la gitana. Salut, infâme araignée. F. Arrabal (1) Satyendranäth Bose : physicien indien (18941974) et compagnie fabricant du matériel acoustique de haut niveau. (2) Carlos Gardel célèbre chanteur de tangos argentin d'origine française. (3) Baltasar Graciaan essayiste espagnol, né en 1601.       1989 Cher Baltazar, Voici le texte pour Broomhead, je tiens à ce qu'il figure aussi sur l'invitation avec d'éternelles rosées. Je suis ton drapeau aux carreaux d'or sur la montagne sacrée. Michel B (1) aimetil toujours les échecs ? Je l'ai vu frissonner, frémir comme un chien TerreNeuve durant une belle partie d'échecs. De bivouac en bivouac, l'amour tend ses bras, mais il s'éteint dans le silence. Ne jette plus à pleines mains tes étoiles dans les flammes ! Tisse ton úuvre avec du ciel, prophète. F. Arrabal (1) Michel Broomhead : propriétaire de galerie, né en 1950.       198? Cher dieu caché dans sa main, Une lumière filtre par le turban d'Hoffmann. Amen. Bien sûr, viens déjeuner avec Matarasso (1) dans mes mares mordorées. Nous errerons jusqu'au soir de feuille en feuille. Sa bibliothèque alexandrine, et surréaliste, close sous sa couronne, est fabuleuse. Faismoi des photocopies à l'encre flambée de ses articles d'art et reçois en retour du courrier et au long de ces canaux un cygne d'avril. Je serai à Nice (s.D.q.) avec les roubaïates, Platera, Orphée, les yeux d'Elsa, l'Immaculée Conception, Diane, MachuPicchu, Glaucé, Mortelle, Odelette, l'enchanteresse de Thulé, Pantoums, Lyly Dale, black Loulou, Lazare, Keepsake, Chimarea, Gloow, Moesta et errabunda. Besos sur le vaisseau piano. F. Arrabal (1) Jacques Matarasso : Libraireéditeur niçois grand collectionneur d'ouvrages surréalistes, a édité plusieurs livres de bibliophiles avec F.A et J.B.       non datée Cher Baltazar, Max Ernst (1), éveillé à la discipline, contemplait ton úuvre et l'admirait, caché dans sa vanité vaine. Il aurait dû dire ce que l'oubli enterre dans sa puérilité. Matta (2) est plus illuminé... et vivant... Dans les alcôves il y a une fanfare de tourmente lorsque tu t'approches. Partageronsnous dans un concert de fourchettes et de spoons l'agneau pascal ramené à grand fracas de cliquetis et de portejarretelles par notre SaintAndréBiren ? Fais chauffer le tiroir-caisse au chant du mortier. Adiós maestro de porcelana. F. Arrabal (1) Max Ernst : peintre surréaliste allemand, fixé à Paris en 1922, né en 1991. (2) Roberto Matta : peintre surréaliste chilien établi en France, né en 1911.       non datée Cher Baltazar à taille de cerisier en fleurs, Dis à Zoé, ma bienaimée aux seins pleins de larmes qu'elle me garde, serré contre son portejarretelles, un exemplaire du livre (1) qu'elle a édité : K. White/Zao WouKi (2). Ce dernier est un dauphin poignardé (dessin) : un peintre, d'ailleurs, comme Le Greco, Tumer (3) et toimême quand tu veux. Mais tu préfères souvent te glisser dans les miroirs. J'ai vu l'expo Saura à Stadler (4) (avant mon départ) : je plonge au creux de l'émeraude. Je veux écrire pour lui un autre livre : Concert avec coup de pistolet (5) (Zoë Verlag, Bitte !). Aufvidersen, mein Beethoven. F. Arrabal (1) Dans les provinces du Nord. (2) ZaoWouKi : peintre chinois établi àParis, né en 1920. (3) William Turner : peintre anglais, né en 1775. (4) Galerie Stadler : rue de Seine. (5) Variante non éditée du Matin des amours.       non datée Cher Baltazar, Le train est à 11 heures (1). Viens me prendre à 9 h 30. Habille-toi discrètement. Je le serai aussi. Que nous n'ayons pas l'air de banquiers en fuite aux mamelles de pierre. Surtout ne prends pas, avec l'encens de l'iris, cette affreuse cage à canaris. Il vaut mieux que tu apportes ton goûter sous ton chapeau melon. Je te préfère en jeune clergyman obscène plutôt qu'en brigand au galop rancunier. Salut frère impétueux. F. Arrabal (1) Pour le Luxembourg : préparation de l'exposition autour de F.A. à EschsurAlzette, 1989.       non datée Cher Baltazar, Je suis en Espagne, avec volupté. L'esprit des morts veille ! Et encore je ne parle pas de mon Père. Tes toiles sontelles couvertes de points rouges ? Astu la scarlatine des triomphateurs ? Matarasso (1), je le sens impatient comme le péché. Que veutil sonnet alexandrins, des charentaises ou une grive vive, naïve et pure ? Je l'adore... bien que je ne puisse adorer que Dieu et mon père. Je rentre jeudi avec la lune aux mousselines catastrophiques. Sois à la maison à 11 heures. Please ! ne chipote pas quand tu mangeras " ma " viande et mets la cravate chic que je n'ai pu acheter qu'à Luxembourg. Je me fends pour toi, chouchou au pinceau rageur. Besos. F. Arrabal (1) Jacques Matarasso: Editeur à Nice, né en 1922.       non datée Cher Baltazar, Cijoint (tu me coûtes une fortune en timbres) la pile de livres dédicacés, comme des draps blancs éclaboussés de sang, pour les Bourdois, Schuhl, Miguet, Bouchet (1)... Il faudrait qu'ils se cotisent au milieu des serpents pour t'offrir une valise en peau d'étoiles. Besos et navires. F. Arrabal (1) Bibliophiles collectionneurs. Les Miguet sont en outre relieurs.       non datée Cher Baltazar enfant espiègle et turbulent, Merci pour la photocopie. Voici ma réponse sans fleurs noires à ta question brûlante : en effet j'ai écrit à André Breton la lettre dont tu parles (1) dans l'onde farouche de ma vibrante ardeur surréaliste. Il est curieux que le nom de ce peintre soit gratté. L'inutile flamboie... mais peutêtre estce mieux ainsi. Je t'annonce : tu l'as connu... (*) It's enough... dis à Monsieur Bourdois qu'il peut avoir la réponse au cas où tu aurais recouvré la mémoire. Salut impérieux adolescent tentateur F. Arrabal (*) Ta prime jeunesse libérée par la joie force l'indulgence. (1) André Breton : écrivain français, né en 1896.       non datée Baltazar fauve, Je suis fier comme le midi brûlé que tu n'aies pas été accepté par la Commission d'Achat de l'Etat (à mort !) avec ses langueurs ondulées. Cela signifie sur la mer et sur le ciel que tu es hors courant tel le chien de flammes... et donc que tu échapperas sans vaisseau ni trompette à l'éphémère. Tu seras éternellement panique. Nous vivons, je l'ai lu dans les gazettes, une époque de poudre aux yeux... tu n'es pas fait de magnésium. Vive les planètes saturniennes dans la fureur solaire. Ambitieusement et au bord des talismans... la gloire te tend les bras, veinard... Besos. F. Arrabal       non datée Cher Baltazar palpitant, Je connais quelle fut ma démence effritée aux 4 vents. Elle s'exhibait dans ma calligraphie, comme l'aube mêlée au crépuscule : Astu vu mon livre avec Fassianos (1), publié tel un avril ardent par Biren, notre mélodieux Chinois ? Tu comprends que la typographie est un attentat à la folie : seule, l'écriture montre la déraison du poète. Toi tu es un chefpattes-demouches... mais tu peux saisir les dingueries ignorées que cache une calligraphie sous l'orage (comme celle que la Nature dans sa somptueuse générosité m'a donnée), abandonnée dans les marécages de la poésie. Tu es l'enfant égaré dans le château des ténèbres. Besos. F. Arrabal (1) Aleco Fassianos : peintre grec, né en 1938. Sa corolle noire, Editions A. Biren, 1988.       Janvier 1990 Cher aquarium, J'erre dans les limbes (J'ai vu ma pièce... atroce !) et j'écris mon roman les yeux fixés sur le tapis de cet hôtel. Je n'ai pas pu voir Blaizot ni les Miguet malgré les hochets de clarté. Excusemoi auprès d'eux avec trois boîtes d'asperges (d'Aranjuez... comme Hannibal). Je t'envoie un bouquet d'ifs avec une brassée de houx... partageles avec Zoë et partageonsla. J'ai rêvé d'assassinats... mon Othello. Je t'embrasse goutte à goutte, à la bussarde. F. Arrabal       8 mars 1990 Cher tombeur de feuilles, Quelle folle soirée chez les Cortot. Je me suis montré trop agressif mais je n'aime pas qu'on attaque JeanMichel Ribes (1) (I love them) même à la sauce mousseline. Je lis Hrabal (2) et Mishima (3), ils m'ont plagié tous les deux... et, j'en suis sûr, sans avoir eu besoin de me lire. Le Tchèque d'ailleurs m'a piqué mon nom 20 ans (XX) avant ma naissance ! Et la police se croise les bras par peur de la populace ! Du coup je me mets à écrire le texte pour Argimon (4) avant que quelqu'un ne vole mes rêves ! J'aime Dmitrienko (5), ses préludes, ses menaces de mort ! La prochaine fois viens rue Jouffroy avec un tableau : je serai royal (jusqu'à 17 700 F). Pas de toile riquiqui, je compte l'accrocher à une constellation au ras de l'horizon. Besos engloutis. F. Arrabal (1) JeanMichel Ribes : metteur en scène, fils de Cortot, né en 1942. (2) Bohumil Hrabal : écrivain tchèque, né en 1914. (3) Yukio Mishima écrivain japonais, né en 1925. (4) Daniel Argimon : peintre espagnol qui expose chez Broomhead, né en 1939. (5) Pierre Dmitrienko : peintre français, né en 1925.       New York, avril 1990 Baltazar de mes cygnes, Je suis comme un poisson soluble dans ce N.Y. que Breton justement soupçonnait de messeoir. J'habite chez Miotte comme un triton sur sa crête. Tom O'Horgan (1), le metteur en scène de ma pièce, adore tes tableaux et mange des oursins à section carrée. A propos d'oursins, tu me manques dans les tristes transepts. Prends un hélicoptère (au Bourget) et passe me voir de 5 à 7. J'ai vu l'exposition Alechinsky (quel émetteur d'ondes !), un tableau (1963) de Gironella (2) (à la taille bien prise), relu Cioran (3) (quelle joie !) plané en montgolfière (... pour la dernière fois... la salope ... j'en suis tout retourné... je les hais... il faut changer leur nom ... j'ai failli mourir de peur). A bientôt aux grottes rupestres d'Amazonie. Convulsivement tien. F. Arrabal (1) Tom O'Horgan : metteur en scène américain, né en 1931. (2) Alberto Gironella : peintre mexicain du groupe Panique, a fait partie aussi du groupe surréaliste, né en 19,30. (3) Cioran : écrivain rournain, né en 1911.       Avril 1990 Cher Julius, Viens mardi déjeuner avec Michel Déon (1) (où l'âme se tapit). Prends le papier Japon que je t'ai rapporté de New York (Quelle chance tu as : je ne ferai pas cela pour mon percepteur en tutu rose bonbon). Soyez là à 12 heures tapantes. La viande ne peut attendre... sinon : semelle de plomb... et l'assurance ne rembourse pas les rideaux tachés de sang. Besos, ma flamme. F. Arrabal (1) Michel Déon : écrivain français, né en 1919. Elu à l'Académie Française en 1979.       Mai 1990 Cher Baltazar de ma sieste, Je me réveille. Il est 17 h 30 (heure brésilienne). Pardonnemoi avec peluche et plume, je ne pourrai pas être à l'Académie Française (1) au déclin de l'horizon. Mais je sais que ta Télécarte aux hanches nacrées est digne de nous, recto et verso. Elle a enchanté les foules de Rio de Janeiro, la gendarmerie (à cheval) et les chers parents de mon filleul adoré... dont on dirait qu'il dort dans un clavecin. Michel Déon, mon bienaimé jardinier pervers, doit, paraîtil, rester quelques jours à Paris, je veux le voir à mon retour. Quelles sont les dates de ton Exposition chez Nouvellet (2) ? Près du canapé orphelin je te baise sur le front, fier chevalier de l'éléphant Maya. F. Arrabal (1) Réception donnée à l'Académie française à l'occasion de l'entrée du met "télécarte " dans le dictionnaire ; à cette occasion une télécarte illustrée par Baltazar. (2) Olivier Nouvellet directeur de galerie, Paris, né en 1948.       (Papier à entête: COMITE POUR LA LIBERATION DU PEINTRE IBARROLA) (Annotation de F. A.) : J'ai créé ce comité il y a 20 ans avec Picasso, Calder, Vassarely, César, Max Ernst, Masson, etc... et Ibarrola fut libéré.       15 juin 1990 Hombre ! Gracias mil (1000) pour l'envoi de la publication que Blaizot a éditée àl'occasion du 150e anniversaire de sa librairie. A quand les 150 siècles ? Il les mérite. Ton collage est si beau qu'on a envie d'uriner dessus à la lance. Quel albatros ! Dis à Blaizot que dès que je serai Roi d'Espagne je le nommerai Duc et Eternel comme le pois chiche de Cicéron. Je vous aime tous les deux dans mes rêves et dans mes prières. Je t'embrasse paré des couleurs de Jupiter. F. Arrabal (1) Ibarrola : peintre espagnol, né en 1928.       Juin 1990 Mon puits insatiable, Je t'ai acheté toutes les couleurs que tu voulaisÖ et 10 chasse-mouches mortes comme le dit la chanson. Un beso en sautoir. F. Arrabal       Juin 1990 Cher bonze japonais, Artur Lundkvist (1) tel Isaïe, a eu une idée digne de nous. John Calder (2) tel Hiro Hito, est un éditeur digne de nous. Newton, tel Manolete, est une collection digne de nous. D'ailleurs Newton lui-même me confiait récemment, tandis que coulait le Potemkine heurté par un iceberg de Broadway : " Et pourtant, elle tourne, mon cher Galilée. " Soyons sérieux, titaniques et surtout dignes ; dans le livre, il ne faut écarter aucune lettreÖ même celle où plane le mystèreÖ Seul Dieu nous jugeraÖ et R.B. (q.e.p.d.). Je guette de mon balcon le retour de jours plus sains et je pris. Je t'embrasse à pleins poumons, kamikaze ! F. Arrabal (1) Artur Lundkvist : poète suédois " gran électeur " du Prix Nobel, né en 1908. – (2) John Calder : éditeur anglais, né en 1929.       Juin 1990 Hombre, Tu me détestesÖ nourri du lait des Muses et des chèvres-feuilles, je le sais. Tu ne peux le nier à cheval sur une cathédrale. Pourquoi me narguer en m'envoyant cette plaquette pour les CL ans de la Librairie Blaizot, avec une viole de gambe à amidonner les porte-manteaux ? Je n'ai pas 150 (CL) ans, moi. Tu es aussi un maître du collage, hélas ! Je l'apprends par hasard, cachottier ! Blaizot devrait boire ton haleine multicolore aux nuages irisés. Quelle complicité tirée au couteau ! En attendant mes 150 ans je vous pardonne à tous deux au-delà du déluge, puisque vous communiez dans le talent. Sinistrement tien. F. Arrabal       26 août (-00) 1990 Belge-Ta-Tzar (1) de mon éternelle Russie flamande, J'ai été affolé en recevant ton invitation pour Spa (2). J'ai cru que tu participais au Grand Prix Automobile sans ton copilote : moi. Pas un sourire de la terre : je lis encore une préface de Butor pour ton exposition. Et excellente qui plus est. J'enrage. Heureusement je ne suis pas obsédé par ton Butor à toutes les sauces sur mon gilet de satin chamarré. Quelle affaire pour ton galériste (et non galérien) spasian (Piront). Après la vente de tes tableaux il pourra s'acheter les écuries Mac Laren et Ferrari avec leurs turbans de soie et les prunelles de leurs yeux. Phylis Zatlin (3) m'a appelé pour me conter ton triomphe. J'ai décidé de cacher mes lunettes noires pendant ma relecture de l'Anti-ådipe. Quel rythme ensorceleur. Je baise tes seins de négresse. F. Arrabal (1) Allusion aux origines belges de Baltazar. – (2) Exposition à la Galerie Paul Piront, Spa, 1990. – (3) Phylis Zatlin : universitaire américaine, née en 1939.       Août 1990 Cher Baltazar, Ecoute-moiÖ interromps ta partie de pêche : j'ai trouvé un acheteur pour trois de tes toiles. Mais tu es parti comme un obus pour ton île-Hospice. Et pas de téléphoneÖ ni de pigeons voyageurs. Mais ne vends pas ta conscience ni ton sperme. Fais vite c'est un Sud-Américain plein de charme et de charbons ardents, sans compter sa Lady, au Chemical Bank. Téléphone chez les Prématurés à Madrid (my sister). Je verrai Saura étouffé de scrupules et j'attends ta lettre, ruisselant d'énergie comme un chiffon barbouillé de mots. Courage vaillant dévoreur de figatelli (1). Besos. F. Arrabal (1) Charcuterie corse.       Août 1990 (1) Mon prince Julius, On t'attend avec la Reine Mère. Le couvert est mis. Buckingham est chauffé irrégulièrement : viens avec de grosses laines et des gants de skieur. Ne rote pas trop souvent : ils peuvent être jaloux. J'ai réussi à changer leur vieux carrosseÖ mais voilà qu'ils veulent maintenant un side-car à la place. Ce sont des gens frustrés qui font des caprices. C'est normal. Je les aime bien quand même. Besos à reluire. F. Arrabal (1) Carte de Londres.       Août 1990 (1) Consul Baltazar, La Reine est aux anges. On t'attend tous pour le bain. Amène un caleçon propre je t'en supplie. Elle veut te parler en toute simplicité de sa libido. Vous vous sécherez avec la même serviette. Restrictions obligent. Ne t'en formalise pas. Ton Kraepelin impossible à ébranler. F. Arrabal (1) Carte de Londres.       Août 1990 (1) Cher croa-croa, Si tu savais à quel point elle me gâte ! Encore hier elle me disait : " tu es mon sceptre " avec, m'a-t-il semblé, un je ne sais quoi de libidineux. J'évite ses propositions en riant. Je ne tiens pas à me retrouver sur le trône d'Angleterre pour la vie. Mais elle est si charmante et câline quand elle me dit : " je vais te croquer " ou : " je vais te faire mourir de plaisir ". Le climat ne me convient pas, malgré tout, frisquet le matin, humide le soir. Besos rupestres. F. Arrabal (1) Carte de Londres.       Août 1990 Mon Carthaginois du Bosphore... australien, Te restetil des cartes de vúux et des lionceaux au beau plumage ? Quand quittestu ton île ? Besos grignotants. F. Arrabal       New York barbare octobre 1990 Cher Khastor de mes arbres, Castor, Je me lève vers la vie. Tu serais fou (crazy). Mais tant pis tu n'es pas un rival pour Kasparov à la porte crépusculaire. J'espère ne pas manquer l'exposition de ton protégé Cortot à la B.B. Mets ton plus bel habit maritime et hivernal pour me représenter au soleil endetté. Je sais qu'à la F.I.A.C. Zao WouKi a une très belle toile... la plus belle : elle mange la lumière et l'eau-devie. Ubac aussi chez Maeght arrive à l'heure païenne. Mais paraîtil ailleurs... des marteaux au coeur. Besos à l'anis grec. F. Arrabal       1990 Cher Africain de la dernière polka, D'après les statistiques sanitaires que je dévore puisque je ne fis pas les journaux, je suis à Tunis. J'avais décrit ce voyage : il y a 20 ans, dans Viva la muerte (1), encrassé dans l'or. Tout ceci pour t'avouer que je ne veux pas écrire encore 5 sonetos. D'abord tu ne lis pas l'espagnol et puis nous avons déjà fait un livre avec le même titre. (Les statistiques sanitaires peuvent témoigner à la hauteur du miroir des grives.) Pour Xénakis (2)... je ne vois pas. Il est si gentil... mais son eau malingre ne fait songer que mes somnambules. Tu voudrais que je collabore avec toutes les " personnalités " (violons, maîtres) que je rencontre, même sur la mer Tyrrhénienne. Francis Bacon (3) idem... encofe plus gentil surtout au Flore (4) au fond des charmilles, mais sa lune grimace, son corps supplie, son fumier balance. Je ne sanglote plus comme mes personnages de La bicyclette du condamné (5)... maintenant je souffre parmi des caillots de souvenirs. Je suis jaloux de Sartre (6) : " Tu as vu, Arrabal, le succès que j'ai avec les femmes ? " Il y a onze ans de ça et les étoiles sont toujours obscures, d'après les statistiques sanitaires. Mets ton chapeau de matelot et ton atlas d'astronomie... je t'embrasse entre cartes et compas. F. Arrabal (1) Viva la muerte : film d'Arrabal de 1970. (2) Xénakis : compositeur français d'origine grecque, né en 1922. (3) Francis Bacon : peintre britannique né en 1909. (4) Flore : café littéraire de Paris. (5) " La Bicyclette du condamné " : pièce d'Arrabal (Théâtre H, 1961). (6) JeanPaul Sartre : écrivain français, né en 1905.       1990 Julius aux grands rameaux, Je suis jaloux à la venvole de ta Bibliothèque, de ses trésors et de ses marées hautes. Malgré tout j'ai terminé la préface pour les Miguet (1) à l'abri de madrigaux intrigants. J'adore Réjean Ducharme (2). Je viens de lire le manuscri(p)t de Devade. Ce roman paraîtra chez Gallimard après les vacances... quel nez quivoque! J'espère que Butor avec ses ondes farouches (traître !) ne viendra pas encore m'énerver à la demisolde. Je resterai calme. Je résisterai stoïquement telle la Turquie, à ses cheveux d'ambre. J'ai fait une copie de la préface pour Blaizot. Atil toujours sa barbe fleurie de baisers aux sables nus ? Glisselui un mot bleuâtre (époque GrecoPicasso) aux bords effrangés. Qu'il relise les épreuves : je lui fais monotonement confiance comme à un rubis filé ! Je me méfie surtout de son voisin Alfred Jarry (3). Besos blêmissants, de cierges. F. Arrabal (1) JeanPaul et Colette Miguet : relieurs français, né en 1933. (2) Réjean Ducharme : romancier canadien, né en 1938. (3) Alfred Jarry : écrivain français, né en 1873.       1990 Cher Baltazar aux cheveux de marmotte brûlée, Antonio Saura (... et non son frère " le petit " (1" t'attend avec Zoë dans la volupté de Tupapaus. Avant mon départ, au milieu des prairies de juillet qui inondent son palais (... de Saura " le grand ") somnolaient des baleines aux lents pendules. C'est vraiment inkroyable ! Tu peux le constater au 14 de la rue Javelot dans le 13e. " Fluctuat nec mergitur " et ne crains pas le GulfStream. D'ailleurs il fera nos lithographies pleines de neiges ivoirines. Il travaille chez Peter Bramsen (2) tous les jours tel un cétacé décadent. Attention : l'océan peut s'embraser, comme tes cheveux aux flammèches des feux de joie. Cuidado hombre. F. Arrabal (1) Carlos Saura: cinéaste, né en 1932. (2) Peter Bramsen : lithographe danois de l'atelier Clot, Bramsen et Georges, né en 1936.       1990 Julius Julius, N'écris pas, sous la cloche, Arrabal avec un T (1) mais avec un J comme Nabuchodonosor. Quelle orthographe de métèque wasp ! A part ça ton texte, vaguement orangoutan, me plaît jusqu'à la terre de Sienne. Viens chez moi dimanche Oc serai de retour). Claudine sera là avec son tank russe et les cordes de sa lyre. Accords avec Ludmila et Aloys en chant de ruche ! Après le goûter, au galop, sur la route, nous irons surprendre Guillevic (2) chez lui à l'heure du loup blanc. Les genêts ont fleuri et les géants aussi... hélas. Je les hais Mais la "Galicia " " me humidifica el alma ". Salut mon grand parasol. F. Arrabal Fugace avec un C. pas avec deux S. Cijoint ton texte corrigé et lisible comme un Mongol sur une mer de sinople. (1) A propos d'une préface écrite par Baltazar pour l'invitation à une exposition de peintures et de collages d'Arrabal à Accatone, Paris. (2) Eugène Guillevic : poète français, né en 1907. A réalisé plusieurs livres avec Baltazar.       1990 Monstre gorgé de pourritures terrestres, Julius querido, Il faut, Prince de Bois, que tu m'écrives à la belle étoile la préface pour mon exposition à Accatone, telle la corne de brume. J'ai confiance en ta subtilité, ta promptitude, ta serre chaude, ton pénis à la nage... mais je t'en prie, il faudra que tu me laisses corriger ton texte avec mon miroir de grive : je déteste les fautes d'ortografe aux asperges hallucinées. Je préfère les miennes aux hoquets de cuivre. Salut mon glaçon chaud de Lima (Pérou). F. Arrabal       non datée Cher Baltazar bronzé de liberté Voici les textes pour TELECOM, comme des putasseries d'Avignon aux saintes huiles. Choisis celui qui te conviendra pour la télécarte à peau virginale. Cela paieratil mes communications téléphoniques (chastes comme l'infini) jusqu'à ma mort (... lointaine) ? Nous les poètes, rêvons de chiffres empourprés aux troupeaux de zéros. Comment les gens vont-ils utiliser ce rectangle de plastique qu'engloutit l'Eternité ? Grâce à toi il devient, de plus, un objet de convoitise pour les crapauds déshydratés et les collectionneurs glauques. Sous le feuillage trembleur, saigné au vermeil, je t'embrasse. Viva el ajedrez ! F. Arrabal       15 janvier 1991 I love you Zoë Come... to my bed Dear Baltazar, Congratulations for you beautiful victory against Kasparov. Best regards. F. Arrabal       Happy New Year       Janvier 1991 Baltazar de mes navires, Oui je veux écrire un hymne de guerre pour votre livre Amazone. Je lis et admire Luis Mizoon (1) et ses transatlantiques de laine. Quel poète dans l'enfer de Rimbaud ! Rien n'agite sa transparence éprise d'espace. Je baise ta tête humide et tes instants passés. F. Arrabal Venez jeudi 13 avec du maté et des épithalames. (1) Luis Mizón : poète chilien, né en 1936.       février 1991 Baltazar dans la luzerne, Je réponds : PierreJean Jouve (1) jamais vu sauf chez Paulina, Roland Barthes (2) : peureux comme un marais verdâtre et fin comme une algue, SaintJohn Perse (3) : jamais vu, même pas sur les efforts de l'anabase, J. Lacan (4): il soufflait des lanternes mais n'oubliait pas la fièvre ancienne des mots. Vargas Llosa (5): des fois il danse avec Satan pendant l'orage. J.L. Borgès (6) : A Tokyo, à l'Ambassade d'Espagne, en 1985, il se métamorphosa en moi (et moi en lui) parfumé pour un soir au pollen des dieux. Orson Welles (7) : résigné, mélancolique, amoureux et, dans ses oreilles, l'écho de son génie. Moravia (8) : écureuil revenu des enfers, désenchanté, Georges Mathieu (9): jamais vu à la bataille de Bouvines, LéviStrauss (10) : regarde devant soi, châtie les metteurs en scène de théâtre (avec tant de justesse !), couleur de pensée, Pasolini (11) : excitante poupée disgracieuse et brisée, à l'extérieur d'un mâle poète. Gombrowicz (12) : pédant sous les étoiles mais poudré d'or. Dos Passos (13) : plus chauve que son cigare... dans la grisaille des pleureuses. Buñuel (14) : attachait son cheval à la grille invisible de son enfance. Max Ernst (15): à l'ombre bleue de ses yeux la chimère dormait. Man Ray (16) : épouse : aux mamelles de miel ; lui : moins révolutionnaire qu'elle... moins livré à la grâce. Magritte (17) et son chien : deux flammes légères dans un lupanar de Kant. Prévert (18) : parleur pâteux, trébuchant sur ses têtes de noeuds. Harold Pinter (19) : jamais vu... dans sa mission céleste. Dürrenmatt (20) engloutissant l'éternité de très bon appétit. Max Frisch (2 1) Egouttait ses effervescences comme un goupillon. Mais pourquoi veuxtu tout ceci ? Besos, hombre ! F. Arrabal (1) PierreJean Jouve : écrivain français, né en 1887. (2) Roland Barthes : sémiologue français, né en 1915. (3) SaintJohn Perse : poète français, né en 1887. (4) Jacques Lacan : psychanalyste français, né en 1901. (5) Mario Vargos Llosa : romancier péruvien, né en 1936. (6) Jorge Luis Borgès : écrivain argentin, né en 1899. (7) Orson Welles : cinéaste américain né en 1915. (8) Alberto Moravia : écrivain italient, né en 1907. (9) Georges Mathieu : peintre français, né en 1921. (10) Claude LéviStrauss : ethnologue français, né en 1908. (11) Pier Paolo Pasolini : écrivain et cinéaste italien, né en 1922. (12) Witold Gombrowicz : écrivain polonais, né en 1904. (13) John Dos Passos : écrivain américain, né en 1896. (14) Luis Buñuel : cinéaste espagnol, né en 1900. (15) Max Ernst : peintre allemand, né en 1891. (16) Man Ray : peintre ci photographe américain, né en 1890. (17) René Magritte : peintre belge, né en 1898. (18) Jacques Prévert : poète français, né en 1900. (19) Harold Pinter dramaturge britannique, né en 1930. (20) Friedrich Dürrenmatt : dramaturge suisse, né en 1921. (21) Max Frisch : dramaturge suisse, né en 1911.       7 mars 1991 Cher Baltazar catalan, Eclaboussé d'étincelles je reçois ton catalogue. Broomhead célèbre l'exactitude. En pleine " guerre " ( ... ) (1) il a raison. Il sait mériter les méandres. Quelle disposition pour tisser dans le théâtre de son repli ! Colette Gallimard (2) ne se satisfait de rien de moins que de tes toiles. Les fous (fil = fou) du jeu d'échecs sont les éléphants, les montures d'Indra roi du ciel. Ils représentent la rapidité imprévisible, ils peuvent devenir violents contre Nalagiri (3). C'est pour ce motif qu'affolée par le temps, l'existence de tes admirateurs et de tes détracteurs n'est plus qu'un songe. En éveil. F. Arrabal Gardetoi du clairon pour éléphants d'un roserouge aux accords cerise. (1) Guerre du Golfe, 1991. (2) Colette Gallimard : bibliophile, seconde épouse de Claude Gallimard. (3) Indra et NaIagiri : dieux du védisme.       21 mars 1991 L'esprit vide s'adapte à l'inspiration (1). Besos. F. Arrabal (1) Première d'une série de six cartes postées le même jour.       21 mars 1991 Affamé de figuration tu te rassasies d'apparences abstraites. Adiós. F. Arrabal       21 mars 1991 Tu crées un jeu de miroirs pour supporter tes angoisses. Besos sin fin. F. Arrabal       21 mars 1991 Je médite sur la réalité de tes tableaux. Abrazos. F. Arrabal       21 mars 1991 Grâce à ton úuvre tu retournes à ton essence. Besos. F. Arrabal       21 mars 1991 Cherche une explication plausible au mystère de la création "ahijado de mi corazón ". F. Arrabal       Mars 1991 Mon cher et jeune clergyman, Joshua (1) a récupéré un article sur toi et ta télécarte dans le New York Times. Le Gulf Stream pousse sur l'air de " vanité des vanités ", j'espère qu'il ne trouve pas trop de naufrageurs du Titanic. Ta télécarte pour l'Académie Française n'a de jacinthe velue que le titre puisque tu l'appelles : " lame après lame " comme 67 de tes "acrylique sur toile 1991, 150 x 110 cm ". Camacho (2) m'apporte Sauts de temps, un livre de Ernst Jünger (3) avec des dessins de Horst Janssen (4). La dédicace que m'écrit Jünger surprend par la jovialité de son écriture... mais il n'a que 96 ans ; les chemins du ciel s'enténèbrent passé " l'âge biblique " (80 ans). Le crépuscule est aurore. Diogène, Bouddha, Confucius, Socrate, tous auraient vécu centenaires sans fards ni tutus à notre époque. Je veux être philosophe !!! ... non : plutôt je voudrais vivre sous l'autorité de la vérité, du bien, et de l'amour. Mais sans arborer la vertu tendue entre la joliesse et les lauriers. J'embrasse ton front sans diadème. F. Arrabal (I)Joshua Watsky: acteur américain, né en 1960. (2) Jorge Camacho : peintre cubain, né en 1934. (3) Ernst Jünger : écrivain allemand, né en 1895. (4) Horst Janssen: peintre allemand, né en 1942.       18 avril 1991 Je rentre de N.Y. dimanche. Je te propose de venir à Bruxelles avec moi mercredi 17 pour la conférence sur Dali. Je serai à A 2. Viens à 15 h. Il y a un TEE à 16 h 40. Arrivée: 19 h 30. Prends. les billets, d'avance... quelle corrida. Abrazos. F. Arrabal       Août 1991 Monstre Julius, intime Baltazar, Je suis sans l'adresse de Déon comme les cendres du condamné sans la feuille. Ecrislui en mon nom. Remerciele de son texte... et des blancs rameaux. Je traîne en ton absence mes falbalas et mes marbres nus. F. Arrabal       Août 1991 Cher Vésuve, Astu l'adresse d'un encadreur d'enfer et de flammes. J'ai quelques Tanguy (1), Magritte, Camacho... à suspendre. Mes commères déblatèrent (à tort) : elles prétendent que leurs cadres actuels ne sont pas dignes d'ellesmêmes sur le Pont de Brooklyn. Mais je regarde les yeux jumeaux, le nonchaloir de l'arrière clarté. Je suis suivi à Madrid par des paons câlins à l'odeur reconnue. Pour le moment pas de tanks à l'horizon. J'aime mieux " ça ". Je ne suis pas Richard Wagner. Senstu croître les oeillets à fond de train? ? Besos palaciegos. F. Arrabal (1) Yves Tanguy: peintre américain, né en 1900.       Août 1991 S.O.S. Amiral Baltazar, Je suis " coincé " à Madrid. En panne d'invitations (souligné trois fois). Il n'y a personne chez Broomhead. Pense à la paille pour ses poissons. Atil joint Topor (1) ? Quand rentrestu de tes vases profondes ? J'embrasse les sarments morts de tes vignes. F. Arrabal (1) Roland Topor: écrivain et dessinateur français, né en 1938.       Août 1991 Cher Julius, Même mes mimosas de tes cheveux languissent à la lumière des locomotives. Je reçois la préface de Déon digne de nous embaumée de ses senteurs irlandaises, l'affiche de Broomhead (au son de la harpe et de la cithare) et ton billet doux. C'est jour de fêteÖ et même pas de grèves de tramways. O folle indiscipline sur des tapis de fourmis écrasées. Quel exploit   mon facteur déchiffre ta calligraphie les pieds dans la pluie. Le ciel te bénit et mes lèvres t'embrassent. F. Arrabal       Septembre 1991 Dring ! Dring !Ö Julius, Voici ta préface pour Bx et pour herbelettes amoureuses. Tu dois faire un tiré-à-partÖ mais sans embêter DieuÖ Avec une gravure, une litho et un beau tétin. Mais que fais-tu encore là-bas dans ton île ? Dans le champ des averses le long de la Tamise ? Les feux de la merÖ les orages de la pomme, Ö les charges du numéro troisÖ à la fin ça doit être lassant. Je prie pour toiÖ au moins, peins-tu ? Pas de nouvelles de Cuenca (1). Salut beau corps ! F. Arrabal (1) Ville espagnole où vit Antonio Savra.       Septembre 1991 Diabolique Baltazar, Satan, As-tu l'adresse d'un encadreur foulé par les chevaux ? J'ai quelques Tanguy, Magritte et DaliÖ et il paraît que leurs cadres actuels ne sont pas dignes d'eux ni de Crésus. Notre époque, Satan, ne roule plus carrosse. Dois-je ressortir mon gazogène pour cacher une aussi longue misère privée de louanges ? Comment vont les Broomhead, leur merveilleuse maman à la voix divine et anglaise, et mon compatriote Juan Carlos Canovas, Duc de Belchi d'après les ventres des tombeaux ? Il mérite ce titre comme le violon l'archet, et en plus mille mots tronçonnés au baiser de Platon. Arman est passé par la galerie : c'est un homme de goût, donc. Tel un goëland coupé de son aile. Majestueusement tien et en toute maturité. F. Arrabal       Septembre 1991 Cher Baltazar au goût d'estragon, Impossible d'être à Toulouse pour ton vernissage (1). J'espère qu'il y aura des locomotives marquées de baisers. Mon livre sur Dali n,est pas encore fini et je file à 23 núuds sur la mer de Chine. J'ai promis le livre pour le 30 septembre (encore heureux que ce ne soit pas pour le 30 février). La tension exotique s'accroît sur les portes fermées et la patrie enivrée. Si tu veux que je puisse faire une conférence sur toi à Bx il faut laisser à la maison (jusqu'au 13) quelques astrologues aux fruits mûrs. Je n'ai pas reçu les épreuves de mon texte pour ton catalogue. Gare à toi si je vois traîner une coquille ou de la marmelade de crime. Donne-moi de bonnes nouvelles sur ton " expo " à Toulouse et de mauvaises sur les maréchaux-ferrants. Je t'envoie de verts buissons pillés. F. Arrabal (1) Exposition à la Galerie Inard.       Septembre 1991 Monstre, J'ai signé les Affiches sans lanternes ni carrioles. Toujours pas reçu les épreuves pour Bruxelles ni les vitres grises pour une laverie qu'on pourrait s'acheter pour notre anniversaire non commun. Néanmoins j'ai " faxé " à ton Perse la confirmation de ma conférence sur toi le 18 octobre. J'espère que tes amis belges viendront avec leurs chambres roses. Je ferme tes paupières Xénius. F. Arrabal       Septembre 1991 Redresseur de carreaux d'or, querido Julio, Argimon (1) m'a donné son adresse d'un long baiser à la Toto. Je l'ai notée sur un papier vorace qui a pris ses cliques et ses claques dans la demi-clarté. Peux-tu me la recopier sur un chien en flammes, par exemple ? Je vais le voir à Barcelone autant qu'il pleut. Je voudrais voir ses peintures dans son atelier. Au lever du jour, libres d'appréhension, les bateaux au loin meuglent d'inespoir. La ria de Bilbao aux pieds de plomb se plaint du mal que nous lui faisons. Besos, éther rayonnant. F. Arrabal (1) Daniel Argimon : peintre catalan, né en 1930.       Octobre 1991 Guapísima Zoë, Bravo à Laubiès (1), à toi et à la forêt éternuée pour de bon. Avec vous jusqu'aux Indes frénétiques dans les oliviers. F. Arrabal (1) René Laubiès : peintre français, né en 1928. A illustré de lithographies " Caprices d'un invisible élan " de F.A. Editions Zoë Cristiani, 1991.       Octobre 1991 Monstre, monstre, monstre, Et monstre, je ne le dirai jamais assez lorsque l'aurore se lève. Rentré rue Jouffroy j'ai constaté, au bord des tourterelles, qu'il n'y avait aucune reliure de Renaud Vernier (1) en soudaine pâmaison sur mes Arrabeaux Dis-lui que je suis prêt à changer mon âme (et une partie de mes poumons) plus celle du Roi d'Espagne pour une seule de ses perles. Ne craignez rien : vous irez tous en enfer Vous : les Miguet, Vernier, Butor, GuillevicÖ Ni regrets, no frissons. Je te hais jusqu'à midi trente. Je connais le mot final de la chimère. Careful Adiós. F. Arrabal (1) Relieur français né en 1950.       Novembre 1991 Cher Monstre, Tu as prouvé, olifant saumâtre, avec Amazone que tu excellais dans ta litho. Yes ! Si ! si ! Que de temps perdu à bâbord sans foi. Je te suggère de courir chez Bramsen pour enluminer mon texte 1992. Pense aux enveloppes, que je puisse les glisser dans la boîte alerte à l'heure païenne... Et ton livre avec Octavio Paz (1) ? A bientôt, monstre, cache tes briques blondes et ta corne d'abondance... Trop de plagiaires mous... Ton pélican à grands frais. F. Arrabal (1) Octavio Paz: poète mexicain, né en 1914.       Novembre 1991 Ma chère voile à vis, Ma maison, branchée sur une étoile est devenue palais. Accours voir l'Argimon dans son cadre et le César sous sa cloche de verre, son képi au point singulier de l'histoire. Michel Broomhead est un truly caballero castillan comme son nom l'indique. Il me gâte, il me prend pour une Belle au Bois Dormant " en passepoil ". Le cadre d'Argimon fait pâlir d'envie la foule qui huait Prométhée. (D'ailleurs l'aigle pirouette autour des photographes libidineux.) Passe chez moi avec un carton (et un chef de gare péruvien) pour prendre les manuscrits sur lithos de Pouperon. Bon voyage à Avignon avec la Veuve Christy. Je sais qu'elle t'a donné à téter pendant 6 jours... Et, menteur, tu as eu le culot de m'assurer que "cette femme est de bonne compagnie ". Bestia immunda. F. Arrabal       27 décembre 1991 Mon cher Christophe Colomb, satanique Julius, J'ai reçu un mot de Colette Gallimard pour me remercier. Dans ce monde enragé et mou comme un Mongol sa lettre s'envole comme les pigeons de Venise. J'aimerais lui écrire chez elle. Astu son adresse ? Quand estu de retour de ton île, Sisyphe ? N'abuse pas de l'escrime au luth ni de serpolet aux cornes de bélier. Cette semaine j'écris dans l'Express (échecs) sur Octavio Paz (1) (en vente dans tous les kiosques aux rideaux tombants). Je t'envoie un matelas de noirs sanglots. F. Arrabal (1) Octavio Paz: poète mexicain, né en 1914.       1991 Incertain Baltazar, Cijoint le texte manuscrit pour la télécarte Alcatel sans bois bleu ni flûtes de Narcisse. Et ne te regarde plus dans l'eau... espèce de myrte allongé. A combien de cartes auraije droit ? J'ai tant d'amis aux calices pleins ! Serontelles prêtes pour septembre à mivoix ? Vite, donnemoi ton numéro de fax, je languis de beauté parmi les arbres croisés. Reçois une lune, pleine, aux insectes. F. Arrabal       New York 1991 Mon cadran solaire de pluie, Je retarde mon retour d'une quinzaine, mon ventre réclame son salaire un journal sur la planche... mais Grégoire Samsa s'est éveillé transformé dans son lit en une formidable vermine. N. Y. toujours N. Y. ! Aie la patience d'attendre pour les signatures en distendant un peu les lois physiques comme le conseillait M. Duchamp (1) entre deux parties d'échecs. Joshua Watsky a été d'une inconscience de marié mis à nu par ses célibataires : il roulait à la vitesse des étoiles dans les rues de N. Y. telle la Joconde à coups retirés. Quel acteur Tu pourras assister au montage avec tes assiettes. Ne mâche plus la couronne boréale... Je rentre. Tu me manques... sans paratonnerre. F. Arrabal (1) Marcel Duchamp: peintre français, né en 1887.       1991 Fax para el número 0733147267069 Dear fleur obscure, J'écris un livre sur Goya. Je te sais en relation avec les Prouté (1). J'aimerais qu'ils me montrent leurs enfers. Je voudrais voir des eauxfortes. J'ai rencontré un gueux, les rideaux tirés sur la mer. Que penser Estce un présage ? Abrazos devant l'impératrice impassible. F. Arrabal (1) Prouté : marchand de dessins et gravures anciens et contemporains de Paris.       Janvier 1991 Yes, my dear Julius, c'est d'accord, ... J'écrirai un texte pour Laubiès (1) dans l'espace blafard qu'il adore, me sembletil. Mais j'aimerais qu'il fasse d'abord aux confins de sa dune ses lithographies. Quand vientil chez moi ? (Jouffroy) Des fjords flottent sur les collines et évoquent l'esprit de l'hiver sous la protection des frissons, Je songe à Jupiter (Zeus) et à Socrate mon double sous son noir parapluie. Pitié pour tes désirs bestiaux... monstre. I kiss you. F. Arrabal (1) René : peintre français, né en 1930. Caprices d'un invisible élan, 1991.       25 février 1992 Exquis assassin, Dis à Clerté (1) que j'écris son texte dans la violence divine, puisqu'il me semble que c'est un peintre mystique. La beauté de sa femme américaine doit beaucoup l'aider dans ses prières et même dans ses frissons. Joan Miroo (2) était trop pusillanime pour blasphémer en présence de croyants ou prier devant des athées. L'art contemporain est pavé d'allégeance et même de résignation. Cortázar (3), Matta (4), Adamov (5), Neruda (6), Quasimodo (7), Picasso (8)... tant de dons, de génie pour finir dans la soumission ! Je crois que La Fontaine a écrit quelque chose comme " Les chemins de fleurs ne conduisent pas à la gloire ". Prenons note, kamarade. Nous avons foudroyé Diogène, condamné à mort Socrate (et mon père), méprisé Confucius, écarté Maïmonide (9)... Venez fidèles adorer ce fripon primitif : le pouvoir. Un puissant courant fataliste façonne la réalité à l'intérieur de mon cerveau... mais demain je serai optimiste comme un séquoia. Je vais pratiquer le sumo, art martial de l'oubli de soi. Besos blancs avec une ceinture de tulle. F. Arrabal (1) Jean Clerté : peintre français, né en 1933. (2) Joan Miró : peintre espagnol, né en 1893. (3) Julio Cortázar : écrivain argentin, né en 1914. (4) Roberto Matta : peintre chilien, né en 1911. (5) Arthur Adamov : dramaturge français, né en 1908. (6) Pablo Neruda : poète chilien, né en 1904. (7) Salvatore Quasimodo : poète italien, né en 1901. (8) Pablo Picasso : peintre espagnol, né en 1881. (9) Moïse Maïimonide philosophe juif né à Cordoue en 1135.       12 mars 1992 Cher Baltazar sultan de Reykjavik, A Rome entre Verdiglioni et Ellenstein, les Desanti et JeanPierre Faye, Zinoviev et Marek Halter, je couche dehors près de la minute de silence. Verdiglione (1) : Xenius. Ellenstein (2) : l'oeil aussi transparent que les métamorphoses d'Ovide. Ms Desanti (3): une toute petite fille succombant à la tentation. Mr Desanti (4) : lion de gouttière. J.P. Faye (5) : hors du temps à 7 h précises. Zinoviev (6) : le miracle annoncé par la logique. Marek Halter (7) : l'or qui roule. Comme il n'y a pas de corbeaux de SaintSulpice au Vatican je ne peux pas te parler du Pape. Victor Hugo, à moi !!! A Rome une quantité incroyable de baleines, de chevaux, d'accents graves, de bardes et de cordes de pianos aisés, de vendanges, d'incubes et de succubes, de " mallarmés ", de bourreliers tonnelés de barbotaires et de boxons, d'organes féminins (et même de masculins !)... et j'en passe, aux longs cheveux. Pour tout te dire Rome (mais suisje à Rome ?) n'a de bon que ce qu'elle a de meilleur (voire de pire). Je te chante une aria au beau tétin, mon Julius écartelé. F. Arrabal (1) Armando Verdiglione : écrivain et psychanalyste italien, né en 1947. (2) Jean Ellenstein : historien français, né en 1927. (3) Dominique Desanti : écrivain française, née en 1928. (4) JeanToussant Desanti : mathématicien français, né en 1927. (5) JeanPierre Faye : écrivain français, né en 1927. (6) Alexandre Zinoviev: romancier russe, né en 1928. (7) Marek Halter : écrivain français, né en 1933.       Mars 1992 Sur toi postiche, Retrouvemoi au " Saga " à 14 h vendredi lorsque les chauves se vident à l'intérieur de leur cerveau. Besos tantriques comme l'arcenciel. F. Arrabal       Mars 1992 Cher Baltazar, Je fais une " party " avec les Godard (1), les Delpy (2), les Fedoroff (3), les Harold (4) et peutêtre les Pouperon (5). Nous parlerons de l'immortalité de l'âme... d'après Socrate. Ne sois pas fainéant : bouquine un peu... et prépare déjà la prochaine tertulia (6) sur Diogène et les cyniques. Viens faire la roue comme un paon ganté de blanc. J'ai construit un marché aux lièvres à l'intérieur de mon armoire à glace en souvenir de mes parties d'échecs avec Tristan Tzara (7). "La grande rigolade " disent ces lièvres jamais plus tard que leurs souvenirs. Une fille nue nage dans le casier à linge, prenant ses mesures pour la postérité. Dieu s'assoit sur la tringle à vêtements et des fois, enjôleur sur le cintre de mon pantalon. Estce une preuve de son amour ? Les lièvres et la fille nue prétendent que je prie trop pour qu'il m'écoute. Mais qu'estce qu'elles font à l'intérieur de mes meubles et de ma conscience ? Mécréantes ! T. Tzara trichait des fois... ! Aux échecs ! Il replaçait ses pions "morts ". Quel attendrissement matérialiste taillé dans la libido. Je t'embrasse tout endormi. F. Arrabal (1) Maxime Godard, photographe français, né en 1945, et Graziela Godard, peintre, italienne, née en 1959. (2) Albert Delpy et Marie Pillet : comédiens français, nés en 1939. (3) Michelle Fedorof philosophe française, née en 1942 et Michel Fedorof poète français, né en 1931. (4) Claude Harold, comédien français, né en 1948, et Agnès D. écrivain, française, née en 1949. (5) Liliane et Patrice Pouperon : peintres français, nés en 1936 et 1933. (6) " tertulia " : réunion de personnes qui se rencontrent habituellement pour converser et réfléchir. (7) Tristan Tzara : fondateur du mouvement Dada, né en 1896.       1992 Cher Julius sur les sables, Alors ça y est Catherine Aubry a ouvert sa librairie (1) ! Entre l'écho et la chimère un tonnerre de mandolines la félicite. Elle mérite des artistes et des écrivains aux plages sans serrures et des peintres derrière les cloisons. J'irai la voir avec ma sulfateuse d'ici peu. Sertelle le thé de quatre à six ? Versetelle le lait avant le thé ? Le thé avant le lait ou des larmes au galop ? Que ce soit l'un ou l'autre (ou vice versa) je lui offrirai un napperon brodé par Madame Miro (colonel de la Garde Civile Espagnole). Besos à l'odeur familière. F. Arrabal (1) " Lettres et images ", dans le passage Vivienne à Paris, spécialiste d'ouvrages de bibliophilie.       1992 ô, Oh, (Ho) grand Baltazar Kundera du pinceau, Quelle excellente idée ! " Piangete, donne, e con voi pianga Amore " (*) (Pleurez, dames, et toi Amour, pleurez ensemble) ... Adieu Babylone chez Rougerie ! Oui. Mais il faut pour que le livre soit réussi une de tes gravures. (Le ciel lasse et la brise pèse entre les rideaux tirés par King Kong.) Dommage que tu n'aies pas pu venir à New York jouer dans le film. Je t'aime comme acteur galonné d'or autant que Jeanne d'Arc à la bataille d'Austerlitz (SeineetOise). Après Max Jacob, Suarez, SaintPolRoux... Moi ! chez Rougerie... J'aurais donné mon âme (en catimini), mes pantoufles d'éternité et tous les cigares (éveillés) de La Habana pour payer semblable honneur. Ave Julius (*) Gaspara Stampa te saluta. F. Arrabal       Octobre 1992 Batelot Baltazar matelot de la reine, Amarre ton canot à moteur devant le 22 rue Jouffroy. J'ai reçu quelques offrandes, chocolats, foie gras, poulettes au chou, à la rhubarbe, quelques vins fins aux noms légendaires... et surtout Barcarola (1) la revue de l'homme élégant. De ma chambre ta couverture m'aide à attendre (entre les draps) le retour des cerises coeurdepigeon et des harengs saurs de l'Angélus du soir. Seul le pilote veillera quand le dromadaire couronné de lis viendra nous rejoindre au lit. Assourdi par le chant des nautonniers je m'enivre en grondant. F. Arrabal (1) Barcarola. : Revue publiée en Espagne. Numéro spécial sur F.A. pour lequel Baltazar a réalisé la couverture.