del 13 de octubre de 2002 (354)

Mensaje para CULTURA


de Fernando Arrabal

(Sátrapa del Collège de Pataphysique)

Definiciones, jaculatorias y arrabalescos

"...PERO YO ME MORIRÉ Y NADIE SE ACORDARÁ DE MÍ"
 

Fernando Arrabal rodeado de intelectuales moscovitas con su libro "La virgen roja" en ruso (Foto de Pierre A.P.).


Envejecemiento:

¿Expansión constante como sucede desde el big-bang&Mac226; según los astro-físicos?, ¿maduración como pretende la metalurgia alquímica?, ¿enriquecimiento como el que transforma y mejora el vino?, ¿o empobrecimiento celular perdiéndose entre la noche y la fugacidad?

Etapa de mi vida en la cual el círculo de las hermosas y hermosos que me rodean se ha ampliado con una una impetuosidad increible durante mis años mozos .

*

Longevidad:

¿Largo vivir o duración de la vida entre pluma, pincel y reja?

Hosuko escribió "es, hoy, a la edad de 73 años cuando he comenzado a saber pintar...". Pero más allá de la "setentud" hubo de reconocer: "todo lo que he realizado como pintor antes de los 83 años, puede usted sonreír, debe ser considerado como obra inmadura, del pasado"... "A los 86 años haré progresos mayores y a los noventa penetraré el misterio de las cosas. A los cien años alcanzaré un nivel maravilloso y a los ciento diez cada punto y cada línea que trace vibrará con vida. Los que vivan esa edad sabrán como cumplo mi palabra". Poco antes de morir, a los noventa años, suplicó: "que me dén aún diez años de vida, aunque sólo sean cinco para llegar a ser un gran pintor". Su último cuadro representa un dragón escalando el Mont-Fuji. ¿Era el dragón de la virtud, el de las tinieblas, o el de la potencia fabulosa?

*

Apertura:

Arranque como principio que en el ajedrez crea teoría, en la universidad ceremonia y en la ideología transigencia. Para un libro es el aldabonazo que sirve de anuncio de lo que va a seguir.

"...pero yo me moriré y nadie se acordará de mí" le dice Lis a Fando en la primera réplica de la obra. Con qué prestreza y remango entramos en la acción comenzada antes de que se alce el telón. Esta sustracción de todo preámbulo en esta "pieza de vanguardia" reproduce un procedimiento tradicional que ya utilizaba en el siglo XVIII Sterne, por ejemplo, en "El viaje sentimental", precipitándonos de entrada en la acción de su libro: Esas cosas, dije, las arreglan mucho mejor en Francia".

"El enano de circo Barabum, cuando cumplió los 35 años, se puso a crecer", escribe Marcel Aymé al inicio de "El enano" y Kafka en "La metamorfosis: "Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana tras soñar agitadamente se encontró en la cama transformado en un gigantesco insecto". Paul Valery acierta al empezar "Monsieur Taste" con: "La tontería no es mi punto fuerte" mientras que Rousseau lo consigue en el "El Contrato social" con "El hombre nació libre y siempre está encadenado" y en sus "Confesiones" con : "He concebido una empresa que nunca ha tenido ejemplo y nunca nadie imitará". "Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos" dice de entrada en "Historia de dos ciudades" Dickens, pero sin superar al "Un espectro alucina a Europa" de Marx en el "Manifiesto comunista". Con "Me llamo Ishmael. Supongamos. Hace unos años, sin mayores precisiones...." comienza Melville su "Moby Dick". "La especie humana, a la cual pertenecen tantos de mis lectores..." confiesa Chesterton desde la primera línea de su "Napoleón de Notting Hill". También nos prende otra introducción: "Era la tarde de mi ochenta y un cumpleaños y estaba en la cama con mi mariquita cuando Alí me anunció que el arzobispo había llegado y quería verme". Son las primeras palabras de "Earthly Powers" de Anthony Burgess. Más dificil que terminar el tercer volumen es ¿dar con la primera frase? Licencia poética de primera ¿cuando lo primero es lo primero?

*

Jaculatorias [del latín ejaculare&Mac226;]. Extracto seleccionado entre los recientes emilios:

"...Ningen Kokuhou, Tesoro nacional viviente, es el más alto honor que puede ser una persona en el Japón. Me da pena y rabia pensar que ese honor que los japoneses dan en vida a sus grandes, haya que ganárselo aquí pasando previamente por el registro de defunciones. La promesa de vida eterna... nos permite obviar lo más elemental, que es dar las gracias a quien tenemos delante... ¿A mí qué me importa que vengan cuarenta gerifaltes a echar discursos ante... la tumba, que levanten una estatua y creen un premio nacional a la creatividad que lleve ...nombre, si ...no está allí? Todas esas cosas seguro que pasarán y estarán bien, pero me disgusta la hipocresía que conlleva. Cuando algo se siente de verdad hay que decirlo claramente y en los ojos, como una declaración de amor, y dejarse de actos póstumos pretenciosos y rimbombantes. En fin, corto porque es inútil querer que oigan los sordos...": Pollux H. .

*

Otro arrabalesco:

Para no pasar a mejor vida (y con ella en un hilo) escapó con vida ¿a su destino?