EL MUNDO del 20 de abril de 2003 (381)

Definiciones, jaculatorias y arrabalescos

San Francisco de Asís a gatas como un perro.

Fotos cruzadas de Michel Houellebecq y de Fernando Arrabal el 14 de abril en París.

DEFINICIONES

Inolvidable:

Digno de ser conservado en el recuerdo. Aunque también puede llegar a ser memorable lo que quisiéramos que desapareciera en el olvido.

En el umbral de mi casa Houellebecq, como San Francisco de Asís, de pronto, a gatas, se transforma en su perro. En su bienllamado Clément. Desde el suelo levanta la cabeza, de lado, hacia Lis y hacia mí, y dice: "qué bien se ve todo desde aquí abajo, con qué seguridad se camina... se va del cero al infinito".

En la hora cero del tiempo, la del "big-bang", cuando el universo es infinitamente pequeño e infinitamente denso ¿cómo predecir el futuro? Las leyes de la ciencia se vienen abajo. ¡Carajo!

*

Cero:

Símbolo de la nada: del vacío con relación al infinito, pero también del infinito con relación al vacío.

Cifra que situámos entre -1 y +1 para que, hoy, los acontecimientos "importantes" comiencen a cero hora(s) y no a la una. Por eso contamo al revés , "cuatro, tres, dos, uno, cero" y el cohete sale disparado hacia el altísimo. Cero es el día con que comienza cada mes de los mayas. Lo cual es más racional que las piruetas que, por ejemplo, debemos emplear para decir la edad del nene hasta que llega a su primer cumpleaños. ¿Cero año(s) o ¡eureka! nueve semanas?

*

Bagdad:

Ciudad al noroeste de Babilonia en cuyos arrabales murió, hará mañana 2.326 años, Alejando "Magno" que los francos rebajaron a "el Grande".

Ciudad que fue la sede de la "Mansión del Conocimiento", centro de estudios y biblioteca fundados en el siglo IX por el califa al-Mamún.

Ciudad donde este califa encargó al matemático Mohamed ben-Musa Al-kowarizmí la revisión de las tablas de Tolomeo, el sabio que condujo los restos de Alejandro de las riberas de Babilonia a las de Memfis.

Ciudad donde Don Mohamed estudió la restauración de las ecuaciones elementales en su libro Al-jabr. Pero como le gustaban, como a mí, los títulos largos, le dió el nombre de Al-jabr wa’l nuqabala. "Al-jabr" es la raíz de la palabra álgebra. Los algebristas son los galenos que restauran las fracturas de los huesos.

Ciudad donde este matemático también concibió el algoritmo: las reglas que permiten resolver un problema enunciado por medio de un numero finito de operaciones. La versión latina de su libro comienza con "Así habló Algoritmí. (Es decir Al-kowarizmí)", y el monje traductor Atelhart de Bath añadió "Alabémosle". Oh yes!

*

Gematría:

Parte de la cábala que interpreta los mensajes codificados en cada palabra a través de su valoración numérica.

Naturalmente "Fando" como "Lis" suman cuarenta cada uno ¡oh "tetralatys" de Pitágoras! Esta es la razón por la cual mi obra teatral de este título, desde hace medio siglo, se representa sistemáticamente. Lo que esconde el vocablo "Sadam" se puede deducir a partir del valor de las letras de su nombre : samech (60)+ aleph (1) +daled (4)+aleph (1)+ mem (600)=666. Es decir el número asociado a la Bestia Diabólica del Apocalipsis cristiano. En el Corán leo: "El hombre ¿olvidó que fue creado a partir del vacío? Pero los babilonios calculaban en base de 60...

*

Jaculatoria [del latín "jaculari"]:

"...todas las personas inteligentes de nuestra tierra (que no son ni mucho menos todas las personas) saben que el problema no es ni el clero, ni la banca, ni los políticos. El perfecto caldo de cultivo es este país enfermo profundamente de celos y odio...": Anónimo.

*

Otro arrabalesco: El infinito, desde el cero, trató de alcanzar la nada y cayó en el vacío.

*

www. arrabal. org