mundo

ARRABAL

EL MUNDO del 18 de mayo de 2003 (385)

Y sin rendir cuentas a nadie: España es ¡diferente!

Definiciones, jaculatorias y arrabalescos

Arrabal y el primer recordatorio, en la Rosaleda, con María Jesús Valdés y Pérez de la Fuente. (Foto Lis)

Definiciones

Desaparición:

Eufemismo que vale por defunción. Se opone a la milagrosa aparición. Cobra un sentido misterioso en el caso de la madre de "Carta de amor".

A la mamá de la obra de teatro le "suprimieron las constantes vitales" precisamente el día en que terminaron de hacer desaparecer toda su fortuna. Y sin rendir cuentas a nadie: España es, no cabe duda, ¡diferente!

Triunfo:

Serie de honores excepcionales que Roma atribuía al más destacado.

Con todo merecimiento una serie de premios ha coronado precisamente esta semana a María Jesús Valdés: el Max, el Mayte y el Ojo Crítico del Teatro por "Carta de amor a mi madre". ¡Qué posdata!

María Jesús Valdés:

Cuando vi por vez primera a María Jesús Valdés interpretando, sóla en el escenario, "Carta de amor", me acordé de Miwa travestido por Mishima y el "Gran Ceremonial", me acordé de Helena Brecht arrastrando el carro del coraje, me acordé de Mariangela Melato y de su furia con Orlando en Milán, me acordé de Ruth Escobar en el balcón de mi "Torre de Babel" de Sao Paolo, me acordé de Madeleine Renaud enterrada, en París, hasta el cuello de los "Días felices" de Beckett, me acordé de la ‘derviche’ que a las siete de la mañana nos bamboleó la cabeza y la imaginación en Spring Street, me acordé de Nuria y Aurora "Oyendo la aflicción de la patria" al son de "¡Viva la muerte!", me acordé de Orna Porat en el Habimah de Tel-Aviv y, en el Nacional de Bucarest, de Victoria Cocías, mensajeras del amor a mi propia madre, me acordé de la cerda sublime encarnada en Tokyo por el académico del Kabuki.

María Jesús Valdés, realizó el milagro y entró de sopetón, en la primera fila del teatro. Y en la primera fila de nuestras gestas y alborotos, de nuestras plegarias y nuestras tentaciones, como si madrastra-historia ya no pudiera volver a ser lo que fue antes de ella. María Jesús Valdés, trance y vida, atrocidad y prodigio, No y Balí, perra y gata, corazón en ruinas y baño de resplandor, obscenidad y pureza, egoismo y altruismo, instinto y genio, bestia y querubín. ¡Cómo honra a quienes la premian y premia a quienes la honran María Jesús Valdés!

Juan Carlos Pérez de la Fuente:

Cuando por vez primera vi la dirección de "Carta de amor", Juan Carlos Pérez de la Fuente se adueñó del espacio, del tiempo, del silencio, del aire, del sonido, del olor, de la luz, del movimiento, del ritmo, del firmamento, del pozo, del infinito, del incienso, de las imágenes y de la imagen, del azar y del azahar.

Me acordé de Grotowski constante con el príncipe, me acordé de Carmelo Bene entre sus caprichos de señora de los ángeles, me acordé de Bob Wilson mirado por el sordo, me acordé de los jovencísimos Thalheimer y De Coster (segado, él, por la new-plaga) arquitectos de Mesopotania, me acordé de Victor de rodillas antes de terminar su parto, me acordé de Kantor dando clase entre los muertos, me acordé de Ronconi con sus carromatos de las nubes y el cerebro. Y me acordé sobre todo del Tom O’Horgan de la isla de la mamá en Manhattan .

Jaculatorias [del latín "jaculari"]

Como estamos viviendo un renacimiento del teatro y de la ciencia, precisamente con Tom O’Horgan (que ya dirigió en Nueva York mi "El Arquitecto y el Emperador de Asiria") mañana, al sol, crearé lo que la produción llama "The Myth of New Millenium".

"... la castidad, la ingenuidad, la santidad, las lágrimas y el corazón me placen... El budismo es más inteligente y eficaz pero no consigo adherirme a él... ": Michel Houellebecq.

Otro arrabalesco: El premio de consolación es el consolador de los desconsolados.