del 23 de junio de 2002 (342)

Mensaje para CULTURA


de Fernando Arrabal

(Sátrapa del Collège de Pataphysique)

Definiciones, jaculatorias y arrabalescos

CLOACARTAS Y EMILIOS

Fotografía: Arrabal rodeado (en la casa de Dario Fo) de cruzados anti-cloacartas armados de escobillas. (Foto de Leo Bis:)

 

Cloacartas:

Bocazas de la publicidad. ["Mailing"]. Sumidero de reclamos y buzonera de emilios. Esta cloaca de virus y propaganda también incordia y da el tostón a tocayo Lázaro Carreter mientras se desayuna con tostadas.

*

Emilio:

Larga epístola o breve misiva remitida electrónicamente en vez de ser expedida, verbi gratia, por palomas mensajeras. ["E-mail"]. Con este sistema postal tampoco podemos escribir todo lo que queremos comunicar, como en tiempo del correo del zar, Miguel Strogoff. El emilio tiene su gramática: un concepto diferente y deforme del mundo.

*

Arroba:

Sello de la virtualidad en el centro del emilio. ¡Y sin matasellos! [@ "arobase"]. Pánicos y patafísicos, pensando en fando.lis lo llaman arrabal. Los ritos internautas justifican y manifiestan la aventura del navegante.

*

Situevo:

Conjunto de recados sobre un tema común. ["Site" o "webpage"]. También llamado el huevo a secas o el pagihuevo. Su sustancia gráfica y sus encomiendas no llevan más protección que el cascarón de su propio nombre. Y, sin embargo, un conocimiento no puede conocerse a sí mismo... ¡ni siquiera virtualmente!

*

Librentraña:

Claustro materno, cual oximorón vaginal, en donde el navegante se siente libre. ["Cyberspace"]. Universo marginal y paralelo que advierte: "todo está en nuestros adentros".

*

Bando:

Parte publicitario o reclamo con insidia y antifaz que los anunciantes engrudan con la yema del huevo. ["Banner"]. Desde su origen el mundo, como la librentraña, produce gérmenes monstruosos.

*

(La) beca.

Cámara del exhibicionista que le permite abrir pensión de pago o gratuita. ["Webcam"]. Difunde, sin descanso, a través de la librentraña, imágenes para todos los gustos y gastos. Sistemáticamente. Es el ojo de la cerradura permanente y accesible a mirones o becarios. La actividad del vidente depende de los influjos nerviosos materializados en la pantalla.

*

Chaticlub:

Lugar donde el chateador dialoga o vocifera sobre lo divino y lo humano sin que nadie le oiga en su casa o en su oficina. ["Chat"]. El vocablo chaticlub se formó de la misma manera que la palabra puticlub. La realidad de la librentraña garantiza la veracidad del mundo evocado o proyectado por los chateadores. ¡Dan fe.com!

*

Nin:

Seudónimo con el cual se enmascara diabólicamente el humanoide para chatear. ["Nick"... "old nick" es el demonio.]. Nin es el diminutivo de ninot. La consciencia procura sentido y valor a sus conversaciones a ciegas ¡y sin gallinas!

*

Portal:

Como su nombre indica en español o inglés, casapuerta o zaguán. Por él se accede a la sesión ¡continua! de Internet. Durante la función el navegante aborda la zona oscura del inconsciente.

*

Escalar:

Capturar o introducir imágenes manipulables (¡ya!) en el ordenador gracias a un cajón-de-sastre. ["Scanner"]. Aunque los signos, páginas o gráficos sean mudos dicen mucho al navegante. Los puristas no usan el bárbaro barbarismo para curas y barberos escanear. Para ¡mayor confusión! el escalo utilizado para colgarse de la red se llama también "scanner".

*

Pico:

Pirata con pico de ponzoña y móvil de acecho que saquea programas tratando de sabotear el orden establecido. ["Phreaker"]. Sueña con que le despiertan las 666 trompetas del fin del mundo en la cresta de un Apocalípsis ácrata.

*

(El) bruces:

Buscavidas o indagador que trata de encontrar el huevode oro en el corral de la morralla. ["Browser"]. Se cae en él boca abajo y con los ojos abiertos. La divisa de este detective electrónico y de la poesía podría ser: cuanto más inaccesible sea un poema más belleza y saber encierra.

*

Jaculatorias (del latín ejaculare):

"María Jesús Valdés y Juan Carlos Pérez de la Fuente son los hermosos mensajeros a flechazos de Carta de amor". Renato H.

*

La virtualidad y la espiritualidad que hallaba en su mini-ordenador le permitieron alcanzar al Gran Ordenador.

*

Otro arrabalesco: "¿A santo de qué?" me preguntó, y se le fue el santo al cielo.