Xiangqi
Es el "juego del elefante", el ajedrez chino.
Sin embargo Xiangjian, el nombre del reciente premio Nobel y dramaturgo, no brotó de la misma raiz. El primer avatar del ajedrez (¡y de la poesía dramática!) apareció en China. Cada una de las piezas, redondas y llanas, luce escrito en ella el nombre de uno de los intérpretes del gran teatro del mundo. El tablero con 64 casillas como el "ocidental", está dividido en dos mitades. Entre los dos fluye un río que el capitán Cox definió como trinchera. Es el fosorquesta común a dos escenarios de ópera situados frente a frente. En el conservatorio del teatro de Pekín (el Jardín de los Perales) se jugó al ajedrez desde el primer día. El xiangqi mostraba desde su inicio las conexiones del ajedrez con el arte dramático. Un poema casi contemporáneo de Aristófanes recomienda ("si te sientes postrado") combatir en el juego del elefante o bailar en el teatro. Se dice que el juego lo inventó un mandarín para rehabilitar el valor de los suyos abatidos por el "riguroso invierno" de la vejez. Para otro poema del siglo VI el xiangqi representa en el tablero los principios del Yin y el Yan, la tierra y el paraíso. El 31 de mayo en la Fundación Beaumarchais (con la presencia de Jean Tabet), mientras conversaba públicamente con Gao Xiangjian, recordé una leyenda china; cuando se peló la gigantesca naranja de un laberíntico naranjal se encontró dentro de ella a dos centenarios jugando al ajedrez, temblando de ardor y arrebato.
*
Maestros del pensamiento:
Seres que alcanzaron lo mejor de la vida: hacer el bien. Son los santos paganos o religiosos de la humanidad.
Incluso si el genio artístico fuera un don y la columna de espejos, sería ¡tan inferior a la bondad! Sócrates, Jesús, Buda o Confucio no editaron en vida los principios de su obra espiritual... porque no la redactaron. Aunque probablemente Confucio haya dejado alguna traza escrita algunos han tratado de probar que los cuatro eran iletrados. Es posible que Jesús lo fuera ¿a pesar de que escribió palabras en la arena?
*
Morir:
Momento en que al humanoide le suprime las constantes vitales... la providencia. (El homicida trata de adelantarse a ella).
Confucio adviertió: "No conocéis la vida, y ¿queréis conocer la muerte?". Las interrogaciones sobre ella no tratan de dilucidar su misterio o su esencia sino el del momento que sigue al fallecimiento.
*
Denominación:
Nombre que corresponde a la realidad.
Según Confucio la primera tarea del hombre de Estado es rectificar las denominaciones. Puesto que si no se ajustan a su esencia el lenguaje no tiene objeto. ¡Confucio, Chesterton, Gracian , Orwell a mí!
*
Medalla de oro:
Mojón que señala la llegada del artista a la senectud, a la edad de las solemnidades.
La de oro de la ciudad de Aviñón me la entregó durante el Festival una hija de emigrantes catalanes. A "madame le Maire" (Marie-José Roig) la votaron sus administrados proporcionalmente más que a ningún otro alcalde francés. Con tiña y envidia los "assis" (los chupaespórtulas sentados) le hacen ascos. "No hay guarro que no sea asqueroso" decía doña Julia en Ciudad Rodrigo y en Charleville ¡Rimbaud!
*
Despedida:
Rito para Simone de Beauvoir, intitulado "cérémonie des adieux"
Con la interjección ¡adiós! me despido hasta el 8 de septiembre. Ese día (si Dios quiere), estaré de vuelta aquí, tras cinco semanas sin arrabalescos ni jacularorias. Durante el mes de agosto (también s.D.q., "si el tiempo no lo impide") charlaré aqui y allá antes de que aparezca en las librerias francas mi última novela "¡Champagne pour tous!". Por fin pasaré los primeros días de septiembre (siempre s.D.q.) en San Petersburgo y Moscú (Hotel National ¡Royal! Meridien) entre conferencias, estrenos, ferias y mi nuevo libro en ruso (Krasnaia Madonna Ed. Tekct). Pero lo más importante será correr (¡andar! rectifica Don Pon Pon) en la capital de Rusia con Diego Bardón y sus lazarillas los últimos metros del maratón. Que para él será un recorrido de 42.195 metros ¡de espaldas!.
*
Jaculatoria [del latín ejaculare]
"Poluciones nocturnas" llama Javier Esteban (en su libro de plenilunio) a las visiones del dormido.
*
Otro arrabalesco:
"Los sueños son ¡nuestras soluciones nocturnas!" (Lis)
