del 8 de septiembre de 2002 (348)

Mensaje para CULTURA


de Fernando Arrabal

(Sátrapa del Collège de Pataphysique)

Definiciones, jaculatorias y arrabalescos

¡CHAMPÁN PARA TODOS!

Arrabal y Topor rodeados de amazonas brindando con champán (portada del libro realizada por Franziska Megert) ...

...y de una ciclista con loro (foto de Lis).

 

"Déconnage":

''Galabrota' intraducible y que expresa el desgarro al réirse uno de sí mismo, sin tomar en serio lo que es grave para los demás.

*

Fiesta pánica:

Callejeo de la iniciación que permite aproximarse a la grandeza y a la miseria del arte, de la ciencia y del "déconnage".

Gracias a la fiesta pánica se exploran las auroras y las tempestades de la "vanguardia" a través de su sosia en el espejo: la tradición. Muchos se embarcan en el navío borracho, pero ya sin Rimbaud.

*

Roland Topor:

Cofundador del "Movimiento pánico" en 1963 con Jodorowsky y conmigo.


¿Cómo hemos sido capaces de vivir sin él desde su muerte? Fue altruista hasta la obsesión. Se parapetó tras la carcajada para esconder su talento loco. Escandaloso y anticonformista, sin proponérselo, se convirtió en uno de los artistas más renovadores de su época, a pesar de los aspavientos que levantaba su constante "déconnage".

*

Revivencia:

Neologismo formado a partir de la versión española de "erlebnis" y que vale por recuerdo sin naufragio en el olvido, realzado por el "déconnage".


Con Topor, mi primer amigo en París al salir del sanatorio y mi cómplice desde entonces, fuimos de costa en costa engolfándonos en lo que los griegos llamaban "teoría". Casi nunca hablaba de su infancia de refugiado en un pueblo de la Saboya francesa. Su padre Abram permaneció semi-enterrado para pervivir y el mío enjaulado en el pasillo de la muerte del Penal del Hacho. El cataclismo que instauró madrastra Historia trató de fulminarnos.

*

Diálogo pánico:

Conversación durante la cual la filosofía, el arte, la religión,el amor, la literatura y el "déconnage" se dan cita con insolencia y humor contagiosos.

Diderot escribió el primero en "Jacques el fatalista". Entre diálogos y "déconnages" ¿vivimos la Historia y las historias con "el humor de Jarry y la lucidez de Kafka" como se ha escrito?

*

"!Champán para todos!":
Bebida que generosamente distribuía Topor.

Embala a los espíritus libres y a los enamorados de la lengua y sus juegos, de la filosofía y sus laberintos y a aquellos que dudan y "déconnent".

*

Otro arrabalesco (con Topor): Pensar ?en contra? es erótico y profético; pensar ?a favor?, protético y patético."