La grande fierté d'Arrabal, sa légion d'honneur, c'est d avoir vu la totalité de son oeuvre censurée par l'Espagne franquiste. Mais en France aussi son cinéma s'est heurté aux ciseaux d'Anastasie, tout comme celui de Jodorow-sky. Ses films ont été interdits aux moins de 18 ans quand ils n'ont pas failli être interdits tout court.
En 1973, alors que «J'irai comme un cheval fou » était me-nacé par le ministère de la culture, Arrabal plaidait sa cause dans les colonnes de la revue « Cinéma 73 » : « Depuis ma première pièce, plus encore depuis mon premier film, j'ai maille à partir avec les cen-seurs. On crie facilement à la pornographie, à la violence. Je suis le miroir d'une époque, il vaudrait mieux cracher sur les images que sur leur reflet. »
Et d'ajouter, à destination des spectateurs d'alors et de p lus tard : «J'aimerais que mes films soient vus comme ils sont faits, avec une certaine innocence. Je ne recherche ni le scandale, ni la provocation. Je ne les ai jamais recherchés. »